영원한 말씀

마태복음 5장38절-42절

또 눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라 하였다는 것을 너희가 들었으나
나는 너희에게 이르노니 악한 자를 대적하지 말라 누구든지 네 오른편 뺨을 치거든 왼편도 돌려 대며
또 너를 고발하여 속옷을 가지고자 하는 자에게 겉옷까지도 가지게 하며
또 누구든지 너로 억지로 오 리를 가게 하거든 그 사람과 십 리를 동행하고
네게 구하는 자에게 주며 네게 꾸고자 하는 자에게 거절하지 말라
----------------------------------------------------------------------------

레위기 24장19절,20절 말씀에

사람이 만일 그의 이웃에게 상해를 입혔으면 그가 행한 대로 그에게 행할 것이니

상처에는 상처로, 눈에는 눈으로, 이에는 이로 갚을지라 남에게 상해를 입힌 그대로 그에게 그렇게 할 것이며

----------------------------------------------------------------------------

레위기에서는 남에게 피해를 입었으면 그에 상응하는 벌을 주어야 한다는 것으로서 타당한 말씀이다. 이것은 오늘날에도 통용되는 공평한 처벌규정으로 모두가 납득할 수 있는 규범이다.

그러나 예수님께서는 악인의 불순한 의도로 저지르는 잘못과 요구에 대해 단호히 거부하고 대응하기 보다는 악인의 의도를 들어주라고 하신다. 이 말씀을 들으면 속으로 비명이 절로 난다. '주님 저는 그대로 할 수 없습니다.'

그렇지만 이 말 속에는 상대방에 대한 관대함과 내가 베풀 수 있는 것을 아낌없이 내어 주라고 하는 깊은 뜻이 있다. 상대방이 악한 의도가 있을지라도 뺨을 쳤다면 내가 맞을 짓을 한 부분도 있을지 모르고, 속옷을 필요로 할 만한 절심함이 그에게 있을 수 있을 것이다.

상대방이 오 리를 가자하면 십 리를 동행하여 그의 필요를 충족시켜 주라 하신 것이며, 내게 손을 벌릴만큼 그가 궁한 처지에 있다는 것이다. 우리가 상대방에게 준 것은 하나님께서 기억하셔서 채워주시지 않을까. 

악한 자의 벌은 하나님께서 행하시는 것이며, 나의 모든 것은 하나님의 것이고 내가 일시적으로 받은 것이다. 그것을 쟁취하는 것이 나의 삶의 목표가 되지 않을 때 나의 것을 빼앗고자 하는 자들에게 그것을 줄 수 있을 것이다.   

NIV  "You have heard that it was said, 'Eye for eye, and tooth for tooth.' But I tell you, Do not resist an evil person. If someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also. And if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well. If someone forces you to go one mile, go with him two miles. Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you."

KJB  Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also. And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.