나는 이스라엘 집의 잃어버린 양 외에는 다른 데로 보내심을 받지 아니하였노라

마태복음 15장24절-28절

 

예수께서 대답하여 이르시되 나는 이스라엘 집의 잃어버린 양 외에는 다른 데로 보내심을 받지 아니하였노라 하시니
여자가 와서 예수께 절하며 이르되 주여 저를 도우소서
대답하여 이르시되 자녀의 떡을 취하여 개들에게 던짐이 마땅하지 아니하니라
여자가 이르되 주여 옳소이다마는 개들도 제 주인의 상에서 떨어지는 부스러기를 먹나이다 하니
이에 예수께서 대답하여 이르시되 여자여 네 믿음이 크도다 네 소원대로 되리라 하시니 그 때로부터 그의 딸이 나으니라

 

사도행전 3장26절 말씀에
"하나님이 그 종을 세워 복 주시려고 너희에게 먼저 보내사 너희로 하여금 돌이켜 각각 그 악함을 버리게 하셨느니라"
로마서 15장8절 말씀에
"내가 말하노니 그리스도께서 하나님의 진실하심을 위하여 할례의 추종자가 되셨으니 이는 조상들에게 주신 약속들을 견고하게 하시고"
이사야 53장6절 말씀에
"우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다"
에스겔 34장6절 말씀에
"내 양 떼가 모든 산과 높은 멧부리에마다 유리되었고 내 양 떼가 온 지면에 흩어졌으되 찾고 찾는 자가 없었도다"
에스겔 34장23절 말씀에
"내가 한 목자를 그들 위에 세워 먹이게 하리니 그는 내 종 다윗이라 그가 그들을 먹이고 그들의 목자가 될지라"

--------------------------------------------------------------------------------

 

한 가나안 여인이 자기 딸을 고쳐달라고 외치며 예수님 뒤를 따르고 있었다. 아마도 그녀는 온 힘을 다하여 절규하고 있었을 것이다. 그러나 예수님은 대꾸를 하지 않으시고 앞만 보고 가셨다. 제자들이 그 모습을 보고 예수님께 그 여자의 청을 들어주어 그녀를 보낼 것을 청하였다. 그러나 예수님의 반응은 의외였다. 자신은 오직 이스라엘 집을 위하여 왔다고 하신 것이다.  이는 앞서 마태복음 10장6절에도 명백히 나온 것으로 예수님께서 열두 제자를 보낼 때 이방인과 사마리아에 우선하여 유대인에게 먼저 천국복음을 전파하는 것이 자신과 사도들의 사명임을 밝히셨다. 그때 그 제자들을 영접하지 않는 유대인들은 소돔과 고모라 보다 더한 심판을 받게될 것이라고 하셨다.
여인은 예수님의 의외의 반응에도 불구하고 자신의 믿음을 보여서 예수님의 감동을 일으켰다. 예수님께서 가나안 여인의 소원을 들어주신 것이다. 그 여인의 큰 믿음이 그 여인의 소원을 이룬 것이다.
예수님이 말씀하신 "개"는 가나안인을 경멸하는 의미는 없다. 개는 이방인을 비유한 것이기는 하지만 자녀의 떡을 자녀가 아닌 자들을 위하여 "던져주는" 행위는 결코 옳은 행동은 아니다. 자녀의 떡은 자녀에게 우선 주고 "개"를 위한 떡은 따로 주는 것이 상식이다. 이방여인이 예수님께 행한 말은 다소 항변적으로 들릴 수도 있다. 이방여인의 집요함은 결코 비굴함은 아니고 자기가 들은 예수님의 한량없이 크신 능력을 자신의 딸에게도 받고자 하는 간절함이 묻어있다. 그것은 그 여인의 예수님께 향한 강력한 믿음의 결과일 뿐이다.
예수님의 사역은 구약에서 미리 예언된대로 갈 길을 모르고 흩어져서 헤메고 있는 이스라엘 양들의 목자가 되는 것이었다. 오늘날에도 구원받을 자가 미리 예정된 것인가 하는 문제로 논쟁이 계속되지만 예수님께서는 그 사역의 우선 대상이 유대인들이라고 밝히신 것이다. 그러나 복음서 어디에도 구원받을 자들은 유대인들 뿐이라고 하신 말씀은 없다. 예수님은 앞서 이방인인 백부장의 종을 치료하셨으며, 여기에서는 유대인들이 경멸한 가나안 여인에게도 그녀의 딸을 낫게 하여 주셨다. 예수님은 그 사역의 우선을 유대인들에게 두었을 뿐 이방인들을 외면한 것은 아니셨다.  
예수님께서는 하나님과 그를 믿는 그 여인의 믿음이 그녀 안에 있음을 귀히 여기신 것이다.

---------------------------------------------------------------------------------

NIV
He answered, "I was sent only to the lost sheep of Israel." The woman came and knelt before him. "Lord, help me!" she said. He replied, "It is not right to take the children's bread and toss it to the dogs." "Yes it is, Lord," she said. "Even the dogs eat the crumbs that fall from their master's table." Then Jesus said to her, "Woman, you have great faith! Your request is granted." And her daughter was healed at that moment.
(Matthew 15:24-28)
 
KJB
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me. But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs. And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their master's table. Then Jesus answered and said unto her, O Woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt, And her daughter was made whole from that very hour.
(Matthew 15:24-28)